틀에 박힌 ‘세계단편소설 선집’에서 벗어나 보다 재미있는 작품, 보다 새로운 작품을 원하는 청소년들의 바람과 욕구를 채워주자는 목표에서 비롯되었다. 경상대학교에서 오랜 시간 외국 문학을 가르쳐온 송무, 이영석, 황의열 교수 등이 힘을 모았고, 전국국어교사모임 선생님들의 열정을 더했다.
1권에는 도망자의 심리가 절묘하게 표현된 <검문>, 외계인과 지구인의 만남이라는 기발한 상황 설정으로 인간의 이중성을 풍자한 <우호 사절>, 반전을 통해 이야기의 흐름을 뒤집는 <전쟁>, <원숭이 발>, <강우> 등이 실려 있다.
누구나 겪을 만한, 한 번쯤 생각할 만한 상황을 담았기에 읽는 내내 손에 땀을 쥐게도 하고, 가슴이 철렁 내려앉게도 하며, 등골이 오싹해지거나 실소를 자아내게도 한다. 국내에서 처음 번역된 작품들, 쉽게 만나보지 못한 작품들이라 색다른 재미와 감동을 맛볼 수 있을 것이다. 또한 다양한 인물들을 통해 다양한 삶을 간접 체험할 수 있는 낯설고 즐거운 기회가 될 것이다.