수년간 교사와 학생들에게 사랑받아 온 국문학자 김수업 선생님께서 생전에 쓰신 <박지원의 한문 소설>을 초등학생용으로 쉽게 풀어쓴 책이다. '연암집'에 실린 <양반전>을 비롯해 <허생전>, <호질>, <광문자전>, <예덕선생전>, <민옹전>, <김신선전> 등 총 7편의 단편소설이 실려 있다.
이 책은 <양반전>을 비롯한 박지원의 한문소설들을 초등학생 눈높이에 맞춰 쉽게 풀어썼습니다. 초등 저학년부터 고학년까지 어렵지 않게 읽을 수 있다. 그리고 이야기 뒤에 ‘10문 10답’을 두어 작품들을 좀 더 깊이 이해할 수 있도록 했다. 양반들의 거짓과 무능, 사회의 모순을 날카롭게 지적하고 조선이 나아가야 할 더 나은 방향을 제시한 박지원. 이 책을 통해 그가 세상을 향해 펼친 주장을 만나볼 수 있다.